Educational Interpreter Registry


Educational Interpreter Registry Banner

<< Back to EducationNormal (DIV)al Interpreters

The Oklahoma State Department of Education (OSDE) and the Oklahoma School for the Deaf (OSD) partner to update and maintain the educational interpreter registry and the Educational Interpreter Performance Assessment (EIPA) Continuing Education Units (CEU) program. If an interpreter is not on the list and works in any capacity as an educational interpreter, please contact Traci Prince at OSD directly.

Interpreters in Oklahoma who have EIPA credentials are required to obtain 1 (10 hours) CEU per calendar year. Interpreters are required to obtain .5 CEUs in an education related topic and .1 CEUs in ethics. The EIPA CEU cycle coincides with the Quality Assurance Screening Test (QAST) CEU cycle and began January 2020. Any interpreter not obtaining the required CEUs will be taken off of the registry.

If an interpreter does not meet certification requirements, mentoring opportunities may be available at OSD, free of charge for all Local Education Agencies (LEA) and interpreters.

Please contact Traci Prince at tprince@osd.k12.ok.us, (405) 620-0946 if you have any questions. 

Oklahoma State Department of Education Approved Education Interpreters

Contact Information

Certification

Specialty

Expiration?

OSDE Approved?

Jacob Alexander
Oklahoma City, OK
Home Phone: (405) 482-8516
Email: jacobalexanderok@gmail.com

EIPA
 

 

QAST

 

RID

Level: 5.0                    Grade Level: Elementary

Interpreting: V            Transliterating: V       NIC, Ed: K-12              

Expires: None

Expires: None

Expires: None

 

ACTIVE

Yes

Jessica Alexander

Oklahoma City, OK

Cell Phone: (918) 237-3844

Email: jdm0209@hotmail.com

EIPA

 

 

QAST

Level: 3.4

Grade Level: Elementary

Interpreting: IV

Transliterating: V

Expires: None

 

 

Expires: 3/2024

Expires: 3/2024

Yes

Quinn Anderson

Broken Arrow, OK

Home Phone: (918) 381-4556

Email: quinnfanderson@gmail.com

QAST Interpreting: II           
Transliterating: II   

Expires: 7/2023

Expires: 7/2023

No
Timothy Athey
Oklahoma City, OK
Cell Phone: (405) 923-3737
Email: timathey88@gmail.com
QAST Interpreting: III           
Transliterating: III        

Expires: 4/2023

Expires: 4/2023

Yes

Jill Baker

Oklahoma City, OK
Cell Phone: (503) 910-6874
Email: jill.r.baker16@gmail.com

BEI Master
RID
ED: K-12                    
CI/CT                         

Expires: 6/2023

Expires: 6/2022

Yes
Mary Jo Barnes
Broken Arrow, OK
Cell Phone: (918) 638-1455
Email: maryjo.barnes@yahoo.com

EIPA

 

Level: 3.8

Grade Level: Elementary        

 

Expires: None Yes
Lisa Barnum
Oklahoma City, OK
Cell Phone: (405) 410-9276
Email: lisa.barnum@alumni.ou.edu

EIPA

QAST

Level: 3.7                    Grade Level: Secondary
Interpreting: IV       

Transliterating: V         

Expires: None

Expires: 3/2023

Expires:  8/2023

Yes
Travis Barrett
Elk City, OK
Cell Phone: (580) 340-2380
Email: travistheterp1@yahoo.com
EIPA  Level: 3.6                    Grade Level: Secondary Expires: None Yes
Amber Bennett
Harrah, OK
Cell Phone: (405) 445-9339
Email: listen2myhands90@yahoo.com

EIPA

 

QAST

Level: 4.2                   

Grade Level: Secondary
Transliterating: IV       

Expires: None

Expires: 5/2024

Yes
Anastasia Brown
Moore, OK
Cell Phone: (405) 556-1815
Email: stacieb2004@gmail.com

EIPA

QAST

Level: 4.1                  Grade Level: Secondary
Interpreting: IV         
Transliterating: V       

Expires: None

Expires: 3/2024

Expires: 3/2024

Yes
Victoria Brown
Broken Arrow, OK
Cell Phone: (918) 510-0121
Email: brownvi@tulsaschools.org

EIPA 

QAST

 

Level: 4.1                    Grade Level: Secondary
Transliterating: V        Ed: K-12                         

Expires: None

Expires: 8/2023

ACTIVE

Yes
Helen "Alice" Burnett
Ramona, OK
Cell Phone: (918) 397-8157
Email: isign4deafkids@gmail.com
QAST

Interpreting: V            
Transliterating: V        

Expires: None

Expires: None

 

Yes
Rebekah "Anne" Byrd
Edmond, OK
Cell Phone: (405) 473-9601
Email: abyrd@osd.k12.ok.us

EIPA

QAST

RID

Level: 4.9                  Grade Level: Secondary

Interpreting: V            Transliterating: V        CI / CT                           

Expires: None

Expires: None

ACTIVE

Yes

Heidi Chancellor

New Castle, OK

Cell Phone: (405) 589-0574

Email: heidichancellor@yahoo.com

EIPA

Level: 3.6                  Grade Level: Secondary

Expires: None Yes

Ashleigh Chatfield

Tulsa, OK

Cell Phone: (769) 204-3107

Email: archatfield@ular.edu

QAST Interpreting: I             
Transliterating: II         

Expires: 12/2023

Expires: 12/2023

No
<<Return to Top of Page    
Calista Choate
Midwest City, OK
Cell Phone: (405) 708-8862
Email: cmaychoate@att.net

QAST

 

RID

 

Interpreting: V           
Transliterating: V       
NIC                                

Expires: None

Expires: None

ACTIVE

Yes

Neely Cole

Barndall, OK

Cell Phone: (918) 397-5587
Email: neelyhayes@gmail.com

EIPA

Level: 2.7                   

Grade Level: 

Expires: None No

Rachel Cole

Oklahoma City, OK

Cell Phone: (405) 473-4712

Email: okcmomof3@gmail.com

EIPA

 

EIPA

Level: 3.5                   

Grade Level: Secondary

Level: 4.0                   

Grade Level: Elementary

Expires: None

 

 

Expires: None

Yes

Summer Coleman
Newalla, OK
Cell Phone: (405) 820-0600
Email: scoleman@cosigninterpreting.com

EIPA

QAST

Level: 3.6                    Grade Level: Secondary
Interpreting: V            Transliterating: V         

Expires: None

Expires: None

Expires: None

Yes
Teresa Coleman
Bartlesville, OK
Cell Phone: (918) 841-1534
Email: tac2mail@gmail.com

QAST

 

Transliterating: V  

 

Expires: 8/2023 Yes
Jameie Combs
Ft. Gibson, OK
Cell Phone: (918) 869-1464
Email: jcombsltd@gmail.com
 

QAST 

RID

Transliterating: V        
CI / CT                           


 

Expires: 8/2023

ACTIVE

Yes

Misty Cook

Broken Arrow, OK

Cell Phone: (918) 440-4599

Email: mistymoreland@yahoo.com

QAST

Interpreting: V

Transliterating: V                                  

Expires: None

Expires: None

Yes

Melanie Copeland
Kellyville, OK
Cell Phone: (918) 691-6935
Email: copelandmelanie61@yahoo.com

EIPA
QAST

RID

Level: 4.0                    Grade Level: Secondary

Transliterating: IV        Ed: K-12                         

Expires: None

Expires: 10/2023

ACTIVE

Yes
Hailey Culberson
Tulsa, OK
Cell Phone: (918) 857-3669
Email: haileybugc@yahoo.com
QAST Transliterating: IV       Expires: 6/2024 Yes

Sheri Cushman
Newalla, OK
Home Phone: (405) 803-8255
Email: Sher_bert7@hotmail.com

QAST Interpreting: V          Transliterating: V         

Expires: None

Expires: None

Yes
Nathan Daniels
Tulsa, OK
Cell Phone: (918) 760-1573
Email: nathan.daniels24@gmail.com
EIPA
QAST

Level: 4.0                    Grade Level: Secondary

Interpreting: V            Transliterating: V         

Expires: None

Expires: None

Expires: None

Yes
Benjamin Davis
Bethany, OK
Cell Phone: (405) 706-4909
Email: bendavisterp@gmail.com

QAST

 

RID

Interpreting: V           
Transliterating: V       
NIC, SC:L                       

Expires: None

Expires: None

ACTIVE

Yes
Britni Davis
Luther, OK
Cell Phone: (405) 503-3744
EIPA

Level 3.6        

Grade Level: Elementary

Expires: None Yes
Jamie Davis-Pate
Oklahoma City, OK
Cell Phone: (405) 420-6714
Email: jamiemd18@gmail.com
QAST

Interpreting: IV    Transliterating: V  

Expires: 3/2024

Expires: 8/2023

Yes
Tama Leah Decker
Mustang, OK
Cell Phone: (405) 412-6713
Email: communicationonhand@cox.net

QAST

RID

Interpreting: V            Transliterating: V        CI / CT                         

Expires: None

Expires: None

ACTIVE

Yes
Bonnie DeGroot
Stillwater, OK
Cell Phone: (405) 612-2912
Email: bdegroot@stillwater.k12.ok.us
EIPA Level: 3.6                    Grade Level: Secondary Expires: None Yes
Ashley Deimel
Oklahoma City, OK
Cell Phone: (405) 426-5887
Email: ashley.deimel@signlanguageterp.com

QAST

 

RID

Interpreting: V  
Transliterating: V  
NIC

Expires: None

Expires: None

ACTIVE

Yes
Asher Dekat
Oklahoma City, OK
Cell Phone: (405) 464-7608
Email: adekat.interpreter@gmail.com
QAST
Interpreting: V  
Transliterating: V  

Expires: None

Expires: None

Yes
Tracee Delk
Yukon, OK
Cell Phone: (405) 971-4649
Email: tldelk@gmail.com
EIPA Level: 3.5                    Grade Level: Secondary  Expires: None Yes
Ginger Denney
Sperry, OK
Cell Phone: (918) 282-5774
EIPA

Level: 3.6                    Grade Level: Elementary

Expires: None Yes
Johnnie Dodson
Sulphur, OK
Cell Phone: (918) 344-1704
Email: jdodson@osd.k12.ok.us
QAST Interpreting: IV           
Transliterating: V        

Expires: 6/2022

Expires: 8/2023

Yes
<<Return to Top of Page    
Jill "JD" Downs
Tulsa, OK
Cell Phone: (918) 289-3212
Email: jddowns68@gmail.com

EIPA

 

QAST

Level: 4.0                    Grade Level: Secondary

Interpreting: II          
Transliterating: II       

Expires: None

 

 

Expires: 6/2024

Expires: 6/2024

Yes

Shannon Dowdle

Blanchard, OK

Cell Phone: (405) 639-0028

Email: shannondowdle@mooreschools.com

ESSE

Expressive 4.0

Receptive: 4.9/4.5

Grade Level: Elementary

 

Expires: None Yes
Jessica Drake
Bartlesville, OK
Cell Phone: (918) 440-5949
Email: tamradrake@yahoo.com

EIPA

QAST

Level: 3.6                    Grade Level: Elementary
Interpreting: V            
   

Expires: None

Expires: 8/2023

Yes
Amy Duncan
Sand Springs, OK
Cell Phone: (918) 851-9166
Email: amygengler@yahoo.com
QAST

Interpreting: IV          

Transliterating: V      

Expires: 7/2023

Expires: 8/2023

Yes
Linda Dyer
Ada, OK
Cell Phone: (580) 421-5241
Email: lindadyer81@gmail.com

RID

 

CSC
                              

  Yes
Cassidy Eastham
Mustang, OK
Cell Phone: (405) 819-0322
Email: cassidylynn405@yahoo.com
EIPA Level: 3.9                  Grade Level: Elementary Expires: None Yes

Ariel Ewing

Chickasha, OK

Cell Phone: (918) 327-4789

Email: arielssewing@gmail.com

QAST

Interpreting: II.            

Transliterating: III         

Expires: 12/2023

Expires: 12/2023

Yes

Michael Josiah Fehlauer

Tulsa, OK

Cell Phone: (918) 851-4923

Email: beamazinginterpreting@gmail.com

QAST

RID

Interpreting: V        Transliterating: V        NIC                              

Expires: None

Expires: None

Expires: None

Yes
Krysta Figueroa
Oklahoma City, OK
Cell Phone: (580) 504-8688
Email: KrystaMFigueroa@gmail.com
QAST Interpreting: V            Transliterating: V         

Expires: None

Expires: None

Yes

Sherry Fisher

Drumwright, OK

Cell Phone: (918) 998-1520

Email: sherryfisher883@yahoo.com

EIPA

Level 3.6                    Grade Level: Elementary

Expires: None Yes
Lauren Foskin
Edmond, OK
Cell Phone: (405) 535-6650
Email: laurennicolef@yahoo.com

EIPA

QAST

 

Level: 3.0                    Grade Level: Secondary

Interpreting: I               
       

Expires: None

Expires: 6/2023

No
Jana Foster
Edmond, OK
Cell Phone: (405) 740-4375
Email: fosterthesigns@gmail.com or
     janamfoster@gmail.com
QAST

Interpreting: V 

Transliterating: V 

Expires: None

Expires: None

Yes
Melanie Fowler
Broken Arrow, OK
Cell Phone: (918) 261-6353
Email: melanie.f.fowler@gmail.com
QAST

Interpreting: V 

Transliterating: V  

 

Expires: None

Expires: None

Yes
Jennifer Freese
Sand Springs, OK
Cell Phone: 
Email: jennifer@happyhands.org
QAST

Interpreting: V 

Transliterating: V  

Expires: None

Expires: None

Yes

Shannan Frohock

Stillwater, OK

Cell Phone: (405) 335-1850

Email: sfrohock@stillwaterschools.com

EIPA

Level: 3.6 Grade Level: Elementary

 

Expires: None Yes
Stacie Fuentes
Broken Arrow, OK
Cell Phone: (918) 633-6760
Email: stacie.ali.fuentes@gmail.com
QAST

Interpreting: V       

Transliterating: V  

Expires: None

Expires: None

Yes

Amy Gailey

Bartlesville, OK

Cell Phone: (918) 876-2542

Email: amygailey@gmail.com

EIPA

Level: 4.2             

Grade Level: Secondary

Expires: None Yes
Tonya Garman
Edmond, OK
Cell Phone: (405) 659-8609
Email: Tgarman@okdrs.gov

QAST

 

RID

 

Interpreting: V            
Transliterating: V        CI/CT                          

Expires: None

Expires: None

ACTIVE

Yes
Kerrie Geery
Mustang, OK
Cell Phone: (405) 550-9925
Email: kerrieg86@yahoo.com
EIPA

Level: 3.5                    Grade Level: Elementary

Expires: None Yes

Allison Gilbert

Norman, OK

Cell Phone: (405) 317-1344

Email: akgilbert1530@gmail.com

EIPA

 

QAST

Level: 3.6                    Grade Level: Elementary

Level: 3.3                    Grade Level: Secondary

Interpreting: II              Transliterating: II            

Expires: None

Expires: None

Expires: 6/2023

Expires: 6/2023

Yes
Madeline Goedecke
Edmond, OK
Cell Phone: (405) 885-9975
Email: madeline.goedecke@gmail.com
QAST Interpreting: II             
Transliterating: III        

Expires: 11/2023

Expires: 11/2023

Yes
Tobi Gordon
Piedmont, OK
Cell Phone: (405) 590-7779
Email: tobi.interpreting@gmail.com

EIPA

 

EIPA

 

RID

Level: 4.1                   
Grade Level: Secondary

Level: 4.6                   

Grade Level: Elementary

Ed: K-12                     

Expires: None

Expires: None

ACTIVE

Yes
<<Return to Top of Page    

Suzanne Graham
Oklahoma City, OK
Cell Phone: (405) 412-8503
Email: fngrscreamer@yahoo.com

RID

Level: CI/CT          

ACTIVE Yes
Cassidy Graves
Midwest City, OK
Cell Phone: (405) 609-0254
Email: graves_cassidy@yahoo.com
QAST

Interpreting: V  

Transliterating: V  

Expires: None

Expires: None

Yes
Margaret Ann Gray
Broken Arrow, OK
Cell Phone: (918) 510-8842
Email: margaretann.wright@yahoo.com
EIPA

Level: 4.4                   

Grade Level: Elementary

Expires: None Yes
Charo Green
Piedmont, OK
Cell Phone: (405) 315-5326
Email: charoguillory@yahoo.com
QAST 

Interpreting: V 

Expires: 8/2023 Yes
Samuel Hall
Oklahoma City, OK
Cell Phone: (405) 200-2074
Email: Sdhall0100@gmail.com
QAST

Interpreting: IV  

Transliterating: IV  

Expires: 3/2024

Expires: 3/2024

Yes

Mary Hays

Tulsa, OK

Cell Phone: (918) 663-6969

Email: prairiepeace@gmail.com

EIPA

Level: 4.0

Grade Level: Secondary

Expires: None Yes

Clayton Higgins

Claremore, OK

Cell Phone: (918) 852-5167

Email: clyinterpreting@gmail.com

EIPA

Level: 4.0                   

Grade Level: Secondary

Expires: None  
Kathy Hill
Yukon, OK
Cell Phone: (405) 205-6826
Email: khill@putnamcityschools.org
EIPA Level: 4.0               
Grade Level: Elementary
Expires: None Yes
Olivia Hobbs
Tulsa, OK
Cell Phone: (918) 346-5231
Email: olivia.interp07@yahoo.com

EIPA

QAST

Level: 3.8           

Grade Level: Secondary

Interpreting: V  

Transliterating: V  

Expires: None

Expires: None

Expires: None

Yes

Paul Hollas

Edmond, OK

Cell Phone: (405) 623-1509

Email: paulhenryjack@sbcglobal.net

EIPA

Level: 3.8            

Grade Level: Secondary

 

Expires: None Yes
MaryAnne Huber
Tulsa, OK
Cell Phone: (918) 650-2696
Email: meleana1@gmail.com
RID CI / CT                         ACTIVE Yes

Michelle Huddleston

Oklahoma City, OK

Cell Phone: (918) 894-9590

Email: michele.d.huddleston@gmail.com

EIPA

Level: 3.5                   

Grade Level: Elementary

Expires: None Yes
Megan Huseman
Luther, OK
Cell Phone: (405) 570-5309
Email: Meghuseman@gmail.com
QAST Interpreting: V             Transliterating: V         

Expires: None

Expires: None

Yes
Judy Ingram
Tulsa, OK
Cell Phone: (918) 694-7345
Email: judyingram9@gmail.com

QAST

 

RID

Interpreting: V     

Transliterating: V  

Level: CI/CT           

Expires: None

Expires: None

ACTIVE

Yes
<<Return to Top of Page    
Cynthia Irons
Newalla, OK
Cell Phone: (405) 414-0115
Email: cirons@mid-del.net
EIPA Level: 3.8                   
Grade Level: Elementary
Expires: None Yes
Sarah Jameson
Ada, OK
Cell Phone: (580) 369-0902
Email: sarahlochridge@yahoo.com
QAST

Interpreting: IV        

Transliterating: V      

Expires: 11/2023

Expires: 8/2023

Yes

Samantha Jasinowski

Maryville, TN

Cell Phone: (815) 814-4648

Email: samjas03@gmail.com

EIPA

Level: 3.6                 

Grade Level: Elementary

Expires: None Yes
Shelly Jester
Oklahoma City, OK
Cell Phone: (405) 821-5941
Email: shellyjester@yahoo.com

QAST

 

Interpreting: I            Transliterating: II       

Expires: 10/2022

Expires: 10/2022

No
Kevin Jones-Eastland
Oklahoma City, OK
Home Phone: (405) 388-5705
Email: okckevin1@gmail.com
QAST Transliterating: V        Expires: 8/2023 Yes
Charlotte Ker
Tulsa, OK
Cell Phone: (918) 346-7062

QAST

RID

Transliterating:  V      

NIC Advanced          

Expires: 8/2023

 ACTIVE

Yes
Dana Kerbo
Glenpool, OK
Home Phone: (918) 857-0518
Email: danak246@gmail.com
QAST

Interpreting: I            

Transliterating: II       

Expires: 9/2023

Expires: 9/2023

No
Emily Kifer
Moore, OK
Cell Phone: (405) 209-7199
Email: tonyandniki2008@att.net

EIPA
 

 

Level: 3.7                   

Grade Level: Elementary

Expires: None Yes
Sabrina Kitchens
Elgin, OK
Cell Phone: (405) 230-0314
Email: skitchens@elginps.net
EIPA Level: 2.8                   
Grade Level: Secondary
  Expires: None No
Barbara Knutson
Tulsa, OK
Cell Phone: (918) 812-0052
Email: bjslily1@gmail.com
EIPA

Level: 3.5                   

Grade Level: Secondary

  Expires: None Yes

Jonathan Koehn

Oklahoma City, OK

Cell Phone: (405) 476-8175

Email: jon_koehn@yahoo.com

EIPA

Level: 4.0            

Grade Level: Secondary

  Expires: None Yes
Darla Lane
Glenpool, OK
Cell Phone: (918) 698-9151
Email: thelanes.est1983@cox.net

EIPA

QAST
RID

Level: 4.1                   
Grade Level: Secondary
Transliterating: V       
RID/ Ed. K-12             

Expires: None

Expires: 8/2023

ACTIVE

Yes
Dawnita Lee
Oklahoma City, OK
Cell Phone: (405) 887-0337
Email: deafminded337@gmail.com
QAST Transliterating: V         Expires: 8/2023 Yes
Angela Lesperance
El Reno, OK
Cell Phone: (405) 990-0803
Email: Firewife2k5@yahoo.com

EIPA

QAST

Level: 3.7                   
Grade Level: Secondary
Transliterating: V    

Expires: None

Expires: 8/2023

Yes
Kaitlyn Liu
Tulsa, OK
Cell Phone: (231) 343-4573
Email: k_schuitema@yahoo.com
QAST

Interpreting: II 

Transliterating: III 

Expires: 11/2022

Expires: 11/2022

Yes
Kerie Ljunghammar
Choctaw, OK
Cell Phone: (206) 619-8112
Email: divemaven@gmail.com
QAST

Interpreting: IV 

Transliterating: IV 

Expires: 11/2023

Expires: 11/2023

Yes

B. Alan Logan

Oklahoma City, OK

Cell Phone: (405) 819-8939

Email: Alan@eaiok.com

QAST

Interpreting: V            

Transliterating: V        

Expires: None

Expires: None

Yes
Hazel Lucas
Norman, OK
Cell Phone: (405) 820-7834
Email: Horseluc@aol.com

QAST
RID

 

Transliterating:   V      CI / CT                        

Expires: 8/2023

ACTIVE

Yes
<<Return to Top of Page    
Roberta Mackenzie
Oklahoma City, OK
Cell Phone: (405) 306-5685
Email: alummackenzier@usao.edu
EIPA

Level: 3.5                    Grade Level: Elementary

Expires: None Yes

Terri Madden

Norman, OK

Cell Phone: (715) 571-1522

Email: tmadden357@gmail.com

QAST Transliterating: IV         Expires: 10/2023 Yes
Adam Marlin
Tulsa, OK
Cell Phone: (918) 640-7122
Email: amarlin13@gmail.com
QAST

Transliterating: V        

Expires: 8/2023 Yes

Allison Marota

Oklahoma City, OK

Cell Phone: (405) 625-4474

Email: allisonmarota@mooreschools.com

EIPA

 

QAST

Level: 3.5                   

Grade Level: Elementary  

Interpreting: II            Transliterating: II        

Expires: None

Expires: 6/2023

Expires: 6/2023

Yes

Jeri Massey

Edmond, OK

Cell Phone (405) 831-7637

Email: jerihowell@yahoo.com

EIPA
Level 3.5              
Grade Level: Elementary
Expires: None Yes
Janee McCrate
Glennpool, OK
Cell Phone: (918) 706-6575
Email: janeemccrate@gmail.com
RID NIC                                ACTIVE Yes
Jenifer McElroy
Oklahoma City, OK
Cell Phone: (405) 512-9891
Email: jenifer.l.mcelroy@gmail.com
RID NIC                                  ACTIVE Yes
Jessica McLinn
Oklahoma City, OK
Email: jessica.mclinn@yahoo.com

EIPA
 

QAST

Level: 4.0                   

Grade Level: Elementary

Interpreting: II           
Transliterating: II      

Expires: None

Expires: 3/2023

Expires: 3/2023

Yes
Lauren McMurl
Oklahoma City, OK
Cell Phone: (580) 306-0614
Email: laurenmcmurl@yahoo.com
QAST

Interpreting: V    

Transliterating: V  

Expires: None

Expires: None

Yes
Ericka Moore
Yukon, OK
Cell Phone: (405) 488-4412
Email: erickamoore02@gmail.com

EIPA 
 

QAST

Level: 4.1                   

Grade Level: Secondary

Interpreting: III          
Transliterating: III      

Expires: None

Expires: 10/2023

Expires: 10/2023

Yes

Sydney Moore

Choctaw, OK

Cell Phone: (405) 593-9599

Email: sydjmoore97@gmail.com

QAST

Interpreting: III            

Transliterating: III       

Expires: 11/2023

Expires: 11/2023

Yes
Vici-Beth Morgan
Duncan, OK
Cell Phone: (580) 467-5824
Email: Vicibethmorgan@gmail.com
QAST Transliterating: V          Expires: 8/2023 Yes
Beverly Rose Morton
Oklahoma City, OK
Cell Phone: (405) 245-0815
Email: southpaw_terp@yahoo.com

EIPA

 

QAST

Level: 4.0                  

Grade Level: Secondary

Transliterating: V       

Expires: None

Expires: 8/2023

Yes

Amber Motley

Purcell, OK

Cell Phone: (405) 625-3840

Email: amotely@norman.k12.ok.us

ESSE

Expressive: 2.0          

Receptive: 3.5

Expires: None Yes
Jeremy Murrie
Oklahoma City, OK
Cell Phone: (973) 896-9657
Email: jmurrie3@gmail.com

EIPA

 

 

Level: 4.0                   
Grade Level: Secondary

 

Expires: None Yes
Kevin Myhaver
Mustang, OK
Cell Phone: (405) 501-4496
Email: isign4him@hotmail.com
EIPA
RID
CEIC
Level: 3.9                    CT                              
 

Expires: None

ACTIVE

Expires: 8/2023

 

Yes
<<Return to Top of Page    
Rachel Nail
Oklahoma City, OK
Cell Phone: (405) 740-1110
Email: rnail1994@yahoo.com
QAST

Interpreting: I             

Transliterating: III        

Expires: 7/2023

Expires: 7/2023

Yes
Jesselyn Nakolo
Yukon, OK
Cell Phone: (405) 831-3851
Email: jace1020@live.com
QAST

Interpreting: V  

Transliterating: V  

Expires: None

Expires: None

Yes
Susan Nelson
Oklahoma City, OK
Cell Phone: (405) 476-3171
Email: rose4sue@yahoo.com
RID CDI                               ACTIVE Yes

Amber Newbold

Owasso, OK

Cell Phone: (918) 557-4055

Email: amberlnewbold@gmail.com

QAST

Interpreting: II                  Transliterating: III             

Expires: 3/2023

Expires: 3/2023

Yes
Amy Ottman
Oklahoma City, OK
Cell Phone: (405) 401-8242
QAST Transliterating: V     Expires: 8/2023 Yes
Kara Outon
Oklahoma
Cell Phone:
EIPA
Level: 3.8          
Grade Level: Secondary
Expires: None Yes
Tim Ozment
Oklahoma City, OK
Cell Phone: (405) 210-5273
Email: tozment03@gmail.com

EIPA

Level: 3.8                   
Grade Level: Secondary 
Expires: None Yes
Holly Palermo
Edmond, OK
Cell Phone: (405) 924-5832
Email: hpalermo09@gmail.com

QAST

 

RID

Interpreting: V           
Transliterating: V       
NIC                                

Expires: None

Expires: None

ACTIVE

Yes
D'Andra Parsons
Davis, OK
Cell Phone: (405) 203-6270
Email: deeparsons@gmail.com

EIPA

QAST

RID

Level: 4.8                 

Grade Level: Secondary

Interpreting: V         
Transliterating: V     
CI / CT, NIC                         

Expires: None

Expires: None

Expires: None

ACTIVE

Yes

Neely Perle

OKC, OK

Cell Phone: (405) 482-6411

Email: perle.interpreting@gmail.com

QAST Interpreting: II             Expires: 10/2023
Transliterating: III         Expires: 10/2023

Expires: 10/2023

Expires: 10/2023

No
Cheryl Powell
Coweta, OK
Cell Phone: (918) 406-2737
Email: cherylzyx@yahoo.com
QAST Transliterating: V       Expires: 8/2023 Yes
Melissa Price
Ada, OK
Cell Phone: (580) 220-7943
Email: interpmelissa@hotmail.com
QAST Transliterating: V           Expires: 10/2023 Yes
Traci Prince
Stonewall, OK
Cell Phone: (405) 620-0946
Email: tprince@okdrs.gov

EIPA

 

QAST

Level: 4.8                   

Grade Level: Secondary

Interpreting: V            
Transliterating: V        

Expires: None

Expires: None

Expires: None

Yes
<<Return to Top of Page    
Pamela Ramsey
Blanchard, OK
Cell Phone: (405) 760-5397
Email: pramsey2@yahoo.com
QAST

Transliterating: V  

Expires: 8/2023 Yes
Leslie Reininger
Yukon, OK
Cell Phone: (405) 631-7296
Email: leslie_reininger5657@yahoo.com
QAST

Interpreting I            

Transliterating: I      

Expires: 3/2023

Expires: 3/2023

No
Roman Ross
Broken Bow, OK
Cell Phone: (918) 698-1151
Email: romanrossinterpreting@gmail.com

EIPA

 

EIPA

 

QAST

Level 3.9                    Grade Level: Elementary

Level 3.9                    Grade Level: Secondary

Interpreting: IV          Transliterating: IV      

Expires: None

 

 

Expires: None

 

Expires: 4/2023

Expires: 4/2023

Yes
David Rushton
Bethany, OK
Cell Phone: (405) 495-9207
Email: dvrushton@gmail.com

RID

CI/CT                        

 Active Yes
Rene Ryan
Tulsa, OK
Cell Phone: (918) 809-2898
Email: rene.ryan55@gmail.com

QAST

Interpreting: V      

Transliterating: V  

Expires: None

Expires: None

Yes
Victoria "Tori" Sangi
Moore, OK
Cell Phone: (405) 514-3686
Email: vmsangi13@gmail.com
ESSE Expressive: 4.7         Receptive: 4.4/4.7
Grade Level: Elementary
 
Expires: None Yes
<<Return to Top of Page    
Katrina Saxton
Oklahoma City, OK
Cell Phone: (405) 823-1331
Email: katsaxton@outlook.com
QAST

Interpreting: I        

Transliterating: II    

Expires: 4/2023

Expires: 4/2023

No

Janie Schwyhart

Broken Arrow, OK

Cell Phone: (918) 636-0379

Email: jjschwyhart@gmail.com

RID CI / CT                            ACTIVE Yes
Lisa Scott
Edmond, OK
Cell Phone: (405) 818-4814
Email: meyoume@gmail.com
QAST

Interpreting: II               Expires: 4/2024

Transliterating: IV         Expires: 9/2023

Expires: 4/2024

Expires: 9/2023

Yes
Joy Scully
Tulsa, OK
Cell Phone: (918) 637-4581
Email: joyfullykathleen@gmail.com
EIPA
QAST
RID

Level: 4.0                   

Grade Level: Secondary

Transliterating: V       
Ed: K-12                     

Expires: None

Expires: 8/2023

ACTIVE

Yes

Korie Shaw

Broken Arrow, OK

Cell Phone: (918) 402-1686

Email: koriej@gmail.com

EIPA

RID

Level: 4.4 Grade Level: Secondary Ed: K-12

 

Expires: None

ACTIVE

Yes
Shawn Shea
Bartlesville, OK
Cell Phone: (918) 440-0283
Email: Shawnterp@gmail.com

EIPA

QAST

Level: 3.4              
Grade Level: Secondary

Level 3.3               

Grade Level: Elementary

Interpreting: V        

Transliterating: V     

Expires: None

Expires: None

Expires: None

Yes
Colleen Shorrock
Tulsa, OK
Cell Phone: (817) 891-5535
Email: cs4316@yahoo.com

EIPA

 

QAST

Level: 3.5                

Grade Level: Elementary

Interpreting: I          

Transliterating: II    

Expires: None

Expires: 9/2023

Expires: 9/2023

Yes
Sonja Sides
Tulsa, OK
Cell Phone: (918) 230-3773
Email: terp@atlasok.com
QAST

Interpreting: IV   

Transliterating: V       

Expires: 5/2024

Expires: 5/2024

Yes
Jerri Smith
Moore, OK
Cell Phone: (405) 202-1983
Email: jerri25@sbcglobal.net

QAST

RID

Interpreting: V            Expires: None
Transliterating: V        
CI / CT                        

Expires: 8/2022

ACTIVE

Yes
Rebecca Smith
Oklahoma City, OK
Cell Phone: (405) 812-2844
Email: dubois.rebecca1@gmail.com

EIPA

 

QAST

Level: 3.3                   

Grade Level: Elementary

Interpreting: II             
Transliterating: III        

Expires: None

Expires: 10/2023

Expires: 10/2023

Yes
Colleen Spencer
Edmond, OK
Cell Phone: (573) 814-9130
Email: colleenspencer70@gmail.com

EIPA

 

 

Level: 3.6                  

Grade Level: Elementary

 

Expires: None Yes

Wendi Stripling

Norman, OK

Email: wendis@norman.k12.ok.us

ESSE

Expressive: 4.0          

Receptive: 4.7/4.5

Grade Level: Middle School

Expires: None Yes

Jaclyn Terrio
Tulsa, OK
Cell Phone: (972) 795-3936

Email: jaclynterrio3@gmail.com

RID NIC                         ACTIVE Yes
<<Return to Top of Page    

Kelly Tillman

Blanchard, OK

Cell Phone:

Email: kgtillman21@yahoo.com

EIPA

Level 4.1        

Grade Level: Elementary

Expires: None Yes
Niomi Touchstone
Oklahoma City, OK
Cell Phone: (405) 474-6304
Email: Touchstoneinterpretingservices@gmail.com

EIPA

 

QAST

Level: 3.5                    Grade Level:

Interpreting: II            
Transliterating: II        

Expires: None

Expires: 7/2023

Expires: 7/2023

No
Angela Tschetter
Yukon, OK
Cell Phone: (405) 213-5328
Email: angelatschetter@yahoo.com
QAST

Interpreting: V            

Transliterating: V        

Expires: None

Expires: None

Yes

Marlene Truesdale

Locust Grove, OK

Cell Phone: (918) 441-0608

Email: greymare_@yahoo.com

RID CT ACTIVE Yes
Jenese Tucker
Bartlesville, OK
Cell Phone: (405) 201-7203
Email: jenese.tucker@gmail.com
QAST

Interpreting: IV  

Transliterating: IV  

Expires: 3/2024

Expires: 3/2024

Yes

Leah Weaver

Edmond, OK

Cell Phone: (513) 646-9957

Email: leah.j.weaver@gmail.com

RID NIC                          Active Yes
Katherine "Kati" Walker
Oklahoma City, OK
Cell Phone: (405) 474-5284
Email: kterper@gmail.com
QAST

Interpreting: V  

Transliterating: V  

Expires: None

Expires: None

Yes
Jordan Ward
Heath, TX
Cell Phone: (972) 979-9446
Email: Jordantward.16@gmail.com
QAST

Interpreting: IV  

Transliterating: IV  

Expires: 5/2022

Expires: 5/2022

Yes
Toni Wece
Choctaw, OK
Cell Phone: (405) 760-4212
Email: twece@mid-del.net

EIPA

Level: 3.6                    
Grade Level: Secondary
Expires: None Yes
Barbara Welch
Cincinnati, OH
Cell Phone: (918) 727-4161
Email: Bjwelch44@live.com
QAST

Interpreting: V 

Expires: 8/2023 Yes
Ashley West
Newcastle, OK
Cell Phone: (405) 414-4599
Email: ashleywestitp@gmail.com
QAST

Interpreting: IV       

Transliterating: IV  

Expires: 3/2024

Expires: 3/2024

Yes
Brianna Wicks
Edmond, OK
Cell Phone: (405) 812-4772
Email: brianna.wicks@yahoo.com

EIPA

 

QAST

Level: 4.3                     Expires: None
Grade Level: Secondary

Interpreting: IV            

Transliterating: IV   

Expires: None

Expires: 11/2023

Expires: 11/2023

Yes

Nicole Wilberding

Newalla, OK

Cell Phone: (517) 290-5674

Email: terpinasl@aol.com

RID CI/CT                            Expires: 6/2022 Expires: 6/2022 Yes
Delanna Williams
Owasso, OK
Cell Phone: (918) 697-5786
Email: delannarae@aol.com
QAST

Interpreting: V  

Transliterating: V  

Expires: None

Expires: None

Yes
Becky Woodall
Edmond,OK
Cell Phone: (214) 499-3974
Email: bwoodallterp@gmail.com
RID NIC                               ACTIVE Yes
Daniel Woodall
Edmond, OK 
Cell Phone: (580) 618-4110
Email: dwoodallterp@gmail.com
RID NIC                                ACTIVE Yes
<<Return to Top of Page    
Roy Woodall
Sulphur, OK
Cell Phone: (580) 618-4116
Email: royokterp@yahoo.com

QAST

RID

Interpreting: V             Expires: None
Transliterating: V         Expires: None
NIC                                 ACTIVE

Expires: None

Expires: None

ACTIVE

Yes
Janice Woods
Stillwater, OK
Cell Phone: (405) 550-2358
Email: janice.woods@att.net

QAST

 

RID

Interpreting: V           
Transliterating: V       
CI / CT                         

Expires: None

Expires: None

ACTIVE

Yes
Nicole Yoak
Broken Arrow, OK
Cell Phone: (918) 640-6640
Email: NicoleYoak@gmail.com
QAST

Interpreting: IV       

Transliterating: IV  

Expires: 11/2023

Expires: 11/2023

Yes
Terry York
Sapulpa, OK 
Cell Phone: (918) 939-9003

EIPA

 

RID

Level: 4.1     

Grade Level: Secondary

NIC         

Expires: None

ACTIVE

Yes
Melissa Zenker-Stout
Edmond, OK
Cell Phone: (405) 474-0525
Email: maryscout4041@gmail.com

EIPA

 

Level: 3.9                     
Grade Level: Secondary
 
Expires: None Yes
Return to Top of Page    

click to return to the instruction page

 

Back to Top
Share This Page!
Last updated on July 27, 2022