Educational Interpreter Registry


Educational Interpreter Registry Banner

<< Back to Educational Interpreters

Please email: Angela.Kwok@sde.ok.gov to submit (or update) certification information

Oklahoma State Department of Education Approved Education Interpreters

Contact Information

Certifications

Jake Alexander

QAST

RID

  • Interpreting: V
  • Transliterating: V
  • RID: Expires: Lifetime
Sheila Arnett QAST V
  •   Expires: Lifetime
Jill Baker EIPA
  • Grade Level: Secondary
  • Certification Level: 4.2
Mary Jo Barnes QAST
  • Interpreting: II  Expires: 4/2011
  • Transliterating: IV  Expires: 4/2015
Lisa Barnum

QAST

EIPA

  • Interpreting: III  Expires: 9/2020
  • Transliterating: III  Expires: 9/2020
  • Certification Level: 3.7
Andrea Blevins EIPA
  • Grade Level: Elementary
  • Communication Mode: PSE/ASL
  • Certification Level: 3.6
Tenille Braddy QAST
  • Interpreting: II  Expires: 9/2011
  • Transliterating: II  Expires: 9/2011
Teres Brawner
 

QAST

RID

  • Interpreting: V  Expires: Lifetime
  • Transliterating: V  Expires: Lifetime
  • Level: CI/CT Expires: Lifetime
Jelessa Brinkman QAST
  • Interpreting: II  Expires: 11/2012
  • Transliterating: III  Expires: 11/2012
Anastasia Brown

EIPA

 

QAST

  • Grade Level: Secondary
  • Communication Mode: ASL/PSE
  • Certification Level: 4.1
  • Transliterating: V  Expires: Lifetime
  • Interpreting:  IV  Expires:  3/2020
Victoria Brown

EIPA

 

QAST

  • Grade Level: Secondary
  • Communication Mode: PSE B
  • Certification Level: EIPA- 4.1
  • Transliterating: IV  Expires: 4/2013
Helen Burnett QAST
  • Interpreting: V
  • Transliterating: V
Jeanette Buttram QAST
  • Interpreting: V  Expires: Lifetime
  • Transliterating: V  Expires: Lifetime
Rebekah "Anne" Byrd QAST
  • Interpreting: V  Expires: Lifetime
  • Transliterating: V  Expires: Lifetime
Nichole Cash EIPA Certification Level: 3.5
Matthew Catlett
 

EIPA

 

QAST

  • Grade Level: Elementary
  • Communication Mode: PSE A
  • Certification Level: 4.5
  • Interpreting: IV  Expires: 8/2015
  • Transliterating: IV  Expires: 2/2015
<<Return to Top of Page
Calista Choate

QAST

RID

  • Interpreting: V  Expires: Lifetime
  • Transliterating: V  Expires: Lifetime
  • NIC Expires 6/30/2018
Sue Cole QAST
  • Interpreting: V  Expires: Lifetime
  • Transliterating: V  Expires: Lifetime
Summer Coleman

EIPA

QAST

  • Grade Level: Secondary
  • Certification Level: 3.6
  • Interpreting: Level IV Expires: 4/2020
  • Transliterating: Level V Expires: Lifetime
Teresa Coleman QAST
  • Interpreting: IV  Expires: 12/2018
  • Transliterating: V  Expires: Lifetime
    Kerri Collins
    ESSE
    • Grade Level: Elementary
    • Communication Mode: PSE
    • Expressive Level: 3
    • Receptive Level: 4
    Jameie Combs
     

    QAST V

    RID

    • QAST Level 5 Expires: Lifetime
    • Level: CI/CT  Expires: Lifetime
    Misty Cook

    QAST

    EIPA

    • Interpreting: IV  Expires: 11/2020
    • Transliterating: V  Expires:  Lifetime
    • Grade Level: Elementary 
    • Communication Mode: PSE A
    • Certification Level: 3.8
    Melanie Copeland EIPA
    • Grade Level: Secondary
    • Communication Mode: PSE B
    • Certification Level: 3.5
    Terrence Coyle RID
    • Level: CI/CT  
    Tricia Crabtree
     

    QAST

    RID

    • Interpreting: IV  Expires: 12/1/2009
    • Transliterating: V  Expires: Lifetime
    • Level: CI/CT  Expires: 12/1/2009
    Hailey Culberson QAST
    • Interpreting: II  Expires: 9/2020
    • Transliterating: II  Expires: 9/2020

    Sheri Cushman

     

    QAST
    • Interpreting: V  Expires: Lifetime
    • Transliterating: V  Expires: Lifetime
    Nathan Daniels QAST
    • Interpreting: lV Expires: 12/2020
    • Transliterating: IV  Expires: Lifetime
    Benjamin Davis
    QAST V
    •   Expires: Lifetime
    Christina Davis
     

    QAST

    EIPA

    • Interpreting: I  Expires: 7/2020
    • Transliterating: II  Expires: 7/2020
    • Certification Level 3.2

    Jamie Davis

     

    QAST
    • Interpreting: II  Expires: 9/2012
    • Transliterating: III  Expires: 9/2012
    Bonnie DeGroot
     
    EIPA
    • Grade Level: Elementary
    • Communication Mode: PSE/ASL
    • Certification Level: 3.5
    Ashley Deimel

    QAST

    • Interpreting: V  Expires: Lifetime
    • Transliterating: V  Expires: Lifetime
    Ginger Dennet EIPA
    • Grade Level: Elementary
    • Certification Level: 3.6
    <<Return to Top of Page
    Johnnie Dodson QAST
    • Transliterating: IV  Expires: 9/2013
    Shannon Dowdle

     

    ESSE

    • Grade Level: Elementary
    • Communication Mode: PSE
    • Receptive Level: 4.9
    • Expressive Level: 4.5
    JD Downs EIPA
    • Grade Level: Secondary
    • Communication Mode: PSE B
    • Certification Level: 3.5
    Jessica Drake
     

    EIPA

     

    QAST

    • Grade Level: Elementary
    • Communication Mode: PSE/ASL
    • Certification Level: 3.6
    • Interpreting: II  Expires: 7/2012
    • Transliterating: III  Expires: 7/2012
    Amy Duncan QAST 
    • Interpreting: IV  Expires: 2/1/2010
    • Transliterating: V  Expires: Lifetime
    Cassidy Eastham EIPA
    • Grade Level: Elementary
    • Communication Mode: PSE B
    • Certification Level: 3.5
    Chrystal Elkins EIPA
    • Certification Level: 3.7
    Vicki Fairbanks ESSE
    • Grade Level: Elementary
    • Communication Mode: PSE
    • Receptive Level: 4
    • Expressive Level: 4

    Willard Dale Farr

     

    QAST

     

    RID

    • Interpreting: V  Expires: Lifetime
    • Transliterating: V  Expires: Lifetime
    • Level: CI/CT  Expires: 6/30/2011
         
    Josiah Fehlauer QAST
    • Interpreting: V  Expires: Lifetime
    • Transliterating: V  Expires: Lifetime
    Jana Foster QAST
    • Interpreting: III
    • Transliterating: III
    Krysta Figueroa QAST
    • Interpreting: V  Expires: Lifetime
    • Transliterating: V  Expires: Lifetime
    Melanie Fowler QAST
    • Interpreting: IV  Expires: 5/2013
    • Transliterating: V  Expires: Lifetime
    Jennifer Freese QAST
    • Interpreting: V  Expires: Lifetime
    • Transliterating: V  Expires: Lifetime
    Stacie Fuentes QAST
    • Interpreting: III  Expires: 3/2018
    • Transliterating: III  Expires: 3/2018
    Jenna Griffith
    QAST
    • Interpreting: IV  Expires: 8/2014
    • Transliterating: IV  Expires: 8/2014
    Travis Gomez EIPA
    • Grade Level: Secondary
    • Communication Mode: PSE/ASL
    • Certification Level: 3.6
    Tobi Gordon

    EIPA

    QAST

    RID: Ed: K-12

    • Grade Level: Secondary
    • Communication Mode: PSE/ASL
    • Certification Level: 4.1
    • Interpreting: II Expires 9/2016
    • Transliterating: III Expires: 9/2016
    <<Return to Top of Page

    Suzanne Graham

     

    QAST

     

     

    • Transliterating: IV  Expires: 6/2011
    • Level: CI/CT  Expires: Lifetime
    Cassidy Graves QAST
    • Interpreting: V  Expires: Lifetime
    • Transliterating: V  Expires: Lifetime
    Charo Lizzie Guillory QAST V
    • Expires: Lifetime
    Samuel Hall QAST
    • Interpreting: III  Expires: 8/2018
    Sylvia Harrison QAST
    • Transliterating: IV  Expires: 3/1/2013
    Diana Higgins RID
    • Level: CI/CT  Expires: 6/30/2011
    Kathy Hill
     
    EIPA
    • Grade Level: Elementary
    • Communication Mode: PSE/ASL
    • Certification Level: 4
    Olivia Hobbs

    EIPA

    QAST

    • Grade Level: Elementary
    • Communication Mode: ASL/PSE
    • Certification Level: 3.8
    • Interpreting: V  Expires: Lifetime
    • Transliterating: V  Expires: Lifetime
    Janice Hollis QAST
    • Interpreting: IV  Expires: 6/2012
    • Transliterating: V  Expires: Lifetime
    Jeri Howell EIPA
    • Grade Level: Elementary
    • Communication Mode: PSE/ASL
    • Certification Level: 3.5
    MaryAnne Huber RID
    • Level: CI/CT  Expires: Lifetime
    Michelle Huddleston EIPA
    • Certification Level: 3.5
    Judy Ingram
     

    QAST

    RID

    • Transliterating: V  Expires: Lifetime
    • Level: CI/CT  Expires: Lifetime
    <<Return to Top of Page
    Sheila Ives QAST
    • Transliterating: IV  Expires: 10/1/2007
    Wayne Jolly
     

    EIPA

    RID

    • Grade Level: Elementary
    • Communication Mode: PSE/ASL
    • Certification Level: 3.5
    • Level: CI/CT  Expires: 6/30/2011
    Kevin Jones QAST
    • Level: 5  Expires: Lifetime
    Jolene Keister
     

    EIPA

    QAST

    • Grade Level: Secondary
    • Communication Mode: PSE/ASL
    • Certification Level: 4.1
    • Interpreting: II  Expires: 4/1/2008
    • Transliterating: III  Expires: 4/1/2008
    Emily Kifer QAST
    • Interpreting: II  Expires: 12/2012
    • Transliterating: III  Expires: 12/2012
    Karen King QAST
    • Interpreting: V  Expires: Lifetime
    • Transliterating: V  Expires: Lifetime
    Kimberly King
     

    EIPA

    QAST

    RID

    • Grade Level: Secondary
    • Communication Mode: PSE/ASL
    • Certification Level: 4.1
    • Interpreting: V  Expires: Lifetime
    • Transliterating: V  Expires: Lifetime
    • Level: CI/CT  Expires: 6/30/2011
    Sherolyn King EIPA
    • Grade Level: Secondary
    • Certification Level: 3.5
    Barbara Knutson EIPA
    • Certification Level: 3.5
    Darla Lane

    EIPA

    QAST

    • Grade Level: Secondary
    • Communication Mode: PSE B
    • Certification Level: 4.1Grade Level: Secondary
    • Communication Mode: PSE B
    • Certification Level: 4.1
    • Interpreting: IV  Expires: 4/2014
    • Transliterating: V  Expires: Lifetime
    Merideth Lane
     
    QAST
    • Interpreting: II  Expires: 9/2011
    • Transliterating: III  Expires: 9/2011
    Tsuru Lehman QAST
    • Interpreting: III
    • Transliterating: III
    Anglea Lesperance

    EIPA

     

    QAST

    • Grade Level: Secondary
    • Communication Mode: PSE B
    • Certification Level: 3.7
    • Interpreting: IV  Expires: 3/2014
    • Transliterating: IV  Expires: 3/2014
    Kerie Ljunghammar QAST
    • Interpreting: II Expires: 3/2020
    • Transliterating: III Expires 3/2020
    Hazel Lucas

    QAST

    RID

    • Transliterating: V  Expires: Lifetime
    • Level: CI/CT  Expires: 6/30/2011
    <<Return to Top of Page
    Karen Lueck EIPA
    • Grade Level: Elementary
    • Communication Mode: PSE/ASL
    • Certification Level: 3.7
    Robin Macke ESSE
    • Grade Level: Middle School
    • Communication Mode: SEE
    • Receptive Level: 4.2
    • Expressive Level: 4

     

    Daniel Martin

     

    QAST
    • Interpreting: IV Expires: 12/2020
    • Transliterating: IV Expires 12/2020
    Janee McCrate QAST
    • Transliterating: III  Expires: 9/2012
    Jessica McDannald QAST
    • Interpreting: IV Expires: 9/2018
    • Transliterating: IV Expires 9/2018
    Jenifer McElroy QAST
    • Level V
    Lauren McMurl QAST
    • Interpreting: II Expires: 9/2020
    • Transliterating: III Expires 9/2020
    Patricia Mills

    QAST

    RID

    • Interpreting: IV  Expires: 2/2012
    • Transliterating: V  Expires: Lifetime
    • Level: CI/CT  Expires: 6/30/2011
    Ericka Moore

    QAST

    EIPA

    • Interpreting: II  Expires: 12/2019
    • Transliterating: II  Expires: 12/2019
    • Certification Level: 4.1
    Jennifer Moore QAST
    • Interpreting: IV  Expires: 8/2012
    • Transliterating: IV  Expires: 8/2012
    Lisa Morgan QAST
    • Transliterating: IV  Expires: 10/1/2008
    Sherry Morgan ESSE
    • Grade Level: Elementary
    • Communication Mode: PSE
    • Receptive Level: 4.7
    • Expressive Level: 4
    Vici-Beth Morgan QAST
    • Interpreting:  Expires: Lifetime
    • Transliterating: V  Expires: Lifetime
    Jeremy Murrie QAST
    • Interpreting: II  Expires: 3/2013
    • Transliterating: III  Expires: 3/2013
    Kevin Myhaver
     

    EIPA

     

    RID

    • Grade Level: Elementary
    • Communication Mode: PSE/ASL
    • Certification Level: 3.9
    • Level: CI/CT  Expires: 6/30/2011
    <<Return to Top of Page
    Jesselyn Nakolo QAST
    • Interpreting: IV  Expires: 4/1/2012
    • Transliterating: V  Expires: Lifetime
    Donna Nandico EIPA
    • Grade Level: Elementary
    • Communication Mode: PSE/ASL
    • Certification Level: 3.9
    Theresa Nelson QAST
    • Interpreting: II  Expires: 8/2012
    • Transliterating: III  Expires: 8/2012

    Kara Outon

    QAST

    EIPA

    • Interpreting: II  Expires: 4/2019
    • Transliterating: III  Expires: 4/2019
    • Grade Level: Secondary
    • Communication Mode: PSE A
    • Certification Level: 3.8
    Amy Ottman QAST
    • Interpreting: IV  Expires: 3/2018
    • Transliterating: V  Expires: None
    Danielle Oxley EIPA
    • Certification Level: 3.5
    Tim Ozment EIPA
    • Grade Level: Secondary
    • Communication Mode: PSE/ASL
    • Certification Level: 3.5
    Holly Palermo

    QAST

    RID

    • Interpreting: V  Expires: Lifetime (QAST)
    • Transliterating: V  Expires: Lifetime (QAST)
    • RID: Expires: 6/30/2018
    D'Andra Parsons QAST
    • Interpreting: V  Expires: Lifetime
    • Transliterating: V  Expires: Lifetime
    C. Brooke Pineiro EIPA
    • Grade Level: Elementary
    • Communication Mode: PSE A
    • Certification Level: 4.1
    Rebecca Poehling
    QAST
    • Interpreting: IV  Expires: 2/2015
    • Transliterating: IV  Expires: 2/2015
    Vicki Potts QAST
    • Interpreting: III  Expires: 7/2/2008
    • Transliterating: II  Expires: 7/2/2008
    Shala Price
    QAST
    • Interpreting: III  Expires: 9/2013
    • Transliterating: III  Expires: 9/2013
    Traci Prince QAST
    • Interpreting: V  Expires: Lifetime
    • Transliterating: V  Expires: Lifetime
    Tonya Puryear

    QAST

    RID

    • Interpreting: V  Expires: Lifetime
    • Transliterating: V  Expires: Lifetime
    • Level: CI/CT  Expires: 6/30/2011
    <<Return to Top of Page
    Angela Queen QAST
    • Interpreting: IV  Expires: 7/1/2012
    • Transliterating: V  Expires: Lifetime
    Pamela Ramsey QAST
    • Interpreting: IV  Expires: 6/30/2008
    • Transliterating: V  Expires: Lifetime
    Melissa Rathbone QAST
    • Transliterating: IV  Expires: 10/1/2010
    Shelby Ray QAST
    • Interpreting: III  Expires: 3/2013
    • Transliterating: II  Expires: 3/2013
    Frankie Read QAST
    • Interpreting: IV  Expires: 7/2011
    • Transliterating: V  Expires: Lifetime
    Laura Joy Reimer QAST
    • Interpreting V  Expires: Lifetime
    • Transliterating: V  Expires: Lifetime
    Rhonda Rock QAST
    • Interpreting IV  Expires: 6/2014
    • Transliterating: IV  Expires: 6/2014
    David Rushton

    QAST

    RID

    • Interpreting V  Expires: Lifetime
    • Transliterating: V  Expires: Lifetime
    • Level: CI/CT  Expires: Lifetime
    Rene Ryan

    QAST

    RID

    • Interpreting: IV  Expires: 8/2014
    • Transliterating: IV  Expires: 8/2014
    • Level: CI/CT  Expires: 6/30/2011
    Victoria Sangi ESSE
    • Grade Level: Elementary
    • Communication Mode: SEE
    • Receptive Level: 4.7
    • Expressive Level: 4.7
    • Communication Mode: PSE
    • Receptive Level: 4.4
    • Expressive Level: 4.7
    <<Return to Top of Page
    Janie Schwyhart

    QAST

    RID

    • Transliterating: V  Expires: Lifetime
    • Level: CI/CT  Expires: 6/30/2011
    Lisa Scott QAST
    • Level III
    Joy Scully QAST
    • Transliterating: V  Expires: Lifetime
    Korie Shaw EIPA
    • Grade Level: Secondary
    • Communication Mode: PSE B
    • Certification Level: 4.4
    Shawn Shea QAST
    • Interpreting: IV  Expires: 8/2019
    • Transliterating: V  Expires: Lifetime
    Sonja Sides QAST
    • Interpreting: IV  Expires: 3/2020
    • Transliterating: IV  Expires: 3/2020
    Patti Sledge QAST
    • Interpreting: II  Expires: 12/1/2011
    • Transliterating: III  Expires: 12/1/2011
    Rhoda Smietanski QAST
    • Interpreting: IV  Expires: 5/1/2012
    • Transliterating: V  Expires: Lifetime
    Jerri Smith

    QAST

    RID

    • Interpreting: V  Expires: Lifetime
    • Transliterating: V  Expires: Lifetime
    • Level: CI/CT  Expires: 6/30/2011
    Rhiley Smith

     

    QAST

    • Interpreting: V  Expires: Lifetime
    • Transliterating: V  Expires: Lifetime
    Shelley Smith QAST
    • Interpreting: IV  Expires: 3/2015
    • Transliterating: IV  Expires: 3/2015
    Ruth Strozdas

    QAST

    RID

    • Interpreting: V  Expires: Lifetime
    • Transliterating: V  Expires: Lifetime
    • Level: CI/CT  Expires: 6/30/2012
    <<Return to Top of Page
    Jaclyn Terrio QAST
    • Level III
    Paula Thompson EIPA
    • Grade Level: Secondary
    • Communication Mode: PSE/ASL
    • Certification Level: 3.5
    Niomi Touchstone QAST
    • QA Interpreting: II Expires 5/2019
    • QA Translisterating: I Expires 5/2019
    Marlene Truesdale RID
    • Level: CT  Expires: Lifetime
    Angela Tschetter QAST
    • Interpreting: IV  Expires: 4/2015
    • Transliterating: IV  Expires: 4/2015
    Jenese Tucker QAST
    •  Interpreting: III  Expires: 10/2019
    • Transliterating: III  Expires: 10/2019
    Katherine Walker QAST
    • Interpreting: IV  Expires: 3/2014
    • Transliterating: V  Expires: Lifetime
    Toni Wece

    EIPA

    QAST

    • Grade Level: Secondary
    • Communication Mode: PSE/ASL
    • Certification Level: 3.6
    • Interpreting: II Expires 6/2018
    • Transliterating: II Expires 6/2018
    Barbara Welch QAST
    • Interpreting: V  Expires: Lifetime
    • Transliterating: IV  Expires: 9/2014
    Joyce Wilhelm QAST
    • Interpreting: IV  Expires:
    • Transliterating: IV  Expires:
    Delanna Rae Williams QAST
    • Interpreting: V
    Delanna Williams QAST
    • Interpreting: V  Expires: Lifetime
    • Transliterating: IV  Expires: 7/1/2013
    Kathryn Williams EIPA
    • Grade Level: Secondary
    • Communication Mode: PSE B
    • Certification Level: 3.5
    Daniel Woodall QAST
    • Interpreting: IV  Expires: 4/2014
    • Transliterating: V  Expires: Lifetime
    <<Return to Top of Page
    Roy Woodall

    QAST

    RID

    • Interpreting: V  Expires: Lifetime
    • Transliterating: V  Expires: Lifetime
    • Level: CI/CT  Expires: 6/30/2011
    Janice Woods

    QAST

    RID

    • Interpreting: V  Expires: Lifetime
    • Transliterating: V  Expires: Lifetime
    • Level: CI/CT  Expires: Lifetime
    Nicole Yoak QAST
    • Interpreting: II  Expires: 5/2019
    • Transliterating: IV  Expires: 3/2021
    Melissa Zenker-Stout EIPA
    • Grade Level: Secondary
    • Communication Mode: PSE B
    • Certification Level: 3.9
    Rachel Zangri

    EIPA

     

    QAST

    • Grade Level: Elementary
    • Communication Mode: ASL/PSE
    • Certification Level: 3.8
    • Interpreting: I  Expires: 12/1/2010
    • Transliterating: II  Expires: 12/1/2010
       
     
         
    Return to Top of Page

    click to return to the instruction page

     

    Back to Top
    Last updated on February 15, 2019